Good evening.
From August 30th last week to September 5th yesterday, it was Disaster Prevention Week.
1982, it was established that a week, including "Disaster Prevention Day" on September 1, would be "Disaster Prevention Week."
"Disaster Prevention Day" on September 1st is a day to review disaster preparedness and is derived from the Great Kanto Earthquake that occurred on September 1, 1923. September 1st is also the time when there are many typhoons.
"Disaster Prevention Day" was established in 1960 as a day to review preparations not only for earthquakes but also for natural disasters, including typhoons.
The first thing to prepare for a disaster is to raise the awareness of each individual and prepare for it.
In the event of a disaster, no immediate rescue will come. Because of a disaster, rescue may not come. Individuals and families have to spend a certain amount of time.
Common preparations include emergency food, water, and simple toilets. Let's prepare these stockpiles for at least three days and seven days if possible.
Typhoon No. 10 is about to pass through the Kyushu region. We need to think about what would happen if a typhoon of the same magnitude came to Osaka. I want you to think of it as your own thing.
Now that the world is convenient, if we search on the Internet, we can get information about disaster countermeasures immediately. We have to make sure that we don't get fooled by that information, but I want you to be able to make the right decisions and respond to them.
The disaster prevention week ended yesterday, but the disaster is not over. There is a possibility that I will wake up when I fall asleep tonight. I want you to be careful enough and spend it.
So, let’s have a good night.
▼日本語訳
災害に備える
こんばんは。
先週の8月30日から昨日9月5日までは、防災週間でした。
9月1日の「防災の日」を含む1週間を「防災週間」とすることが1982年に定められました。
9月1日の「防災の日」は、災害への備えを見直す日で1923年9月1日に起きた関東大震災に由来します。また、9月1日というと台風が多い時期でもあります。
地震だけでなく、台風を含めた自然災害全般への備えを見直す日として、1960年に「防災の日」が制定されました。
災害への備えは、まず一人ひとりの意識を高め、個人が準備することからになります。
災害が起きてもすぐに救助は来ません。災害が起きているので救助が来ないこともあります。 個人や家族で一定の時間を乗り切らなければなりません。
よくいわれる備えとしては、非常食・水・簡易トイレなどです。これらの備蓄を最低3日間、出来れば7日間用意しておきましょう。
現在、九州地方に台風10号がまさに通過しようとしています。もし、大阪に同じ規模の台風が来たらどうなるかを考えておく必要があります。自分事として考えてほしいと思います。
便利な世の中になった今、インターネットで検索すれば、災害対策についての情報もすぐに得ることができます。うその情報には惑わされないようにしなければいけませんが、正しい判断力を身につけて対応してほしいと思います。
防災週間は昨日で終わりましたが、災害が終わったわけではありません。今晩、寝静まったころに起きる可能性もあります。十分に気を付けて、過ごしてほしいと思います。
では、おやすみなさい…。
参考:
大東市総合防災マップについて
http://www.city.daito.lg.jp/kakukakaranoosirase...
首相官邸HP(災害に対するご家庭での備え〜これだけは準備しておこう!〜)
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/bousai/son...