「１年間の思い出を英文にしよう」ということで、ある生徒の英文に「I didn't have 　 probrem in this year.」と書いていました。「思わず、ほんまかー？」（笑）と尋ねてしましました。